原文

於等能未尓 伎吉底目尓見奴 布勢能宇良乎 見受波能保良自 等之波倍奴等母

作者

田辺福麻呂(たなべのさきまろ)

よみ

音のみに、聞きて目に見ぬ、布勢(ふせ)の浦を、見ずは上(のぼ)らじ、年は経(へ)ぬとも

意味

噂にだけ聞いて、見てはいない布勢(ふせ)の浦を見ないで京には上りません。年は過ぎても。

補足

・この歌を含む４０３６番歌の題詞には「ここに明日(天平２０年３月２４日)、布勢水海(ふせのみずうみ)に遊覧せむと期し、仍(よ)りて懐(おもひ)を述べ、各(おのおの)歌を作る。]」とあります。

・この歌を含む４０４２番歌の左注には「右の五首、田邊史福麻呂(たなべのふひとさきまろ)」とあります。