2008年11月02日(日)更新

原文: 石上 振神杉 神成 戀我 更為鴨

作者: 柿本人麻呂(かきのもとひとまろ)歌集より

よみ: 石上(いそのかみ)、布留(ふる)の神杉(かむすぎ)、神(かむ)さぶる、恋をも我(わ)れは、さらにするかも

意味: 石上(いそのかみ)、布留(ふる)の神杉(かむすぎ)のように、年老いた身で、私は、また恋をしてしまうのです。

いくつになっても、恋する心って、どうしようもないものですよね。