第十一巻 : うつつには逢ふよしもなし夢にだに

平成１１年９月２６日(日)更新

原文: 寤者 相縁毛無 夢谷 間無見君 戀尓可死

作者: 不明

よみ: うつつには、逢ふよしもなし、夢(いめ)にだに、間なく見え君、恋ひに死ぬべし

意味: 現実にはとても逢うすべがありません。(ですから)せめて夢の中だけでもいつも逢ってください。でないと、恋に苦しんで死にそうです。 あの人に会いたいもご覧ください。

第十一巻