2005年02月13日(日)更新

原文: 燈之 陰尓蚊蛾欲布 虚蝉之 妹蛾咲状思 面影尓所見

作者: 不明

よみ: 燈火(ともしび)の、影(かげ)にかがよふ、うつせみの、妹(いも)が笑(ゑ:え)まひし、面影(おもかげ)に見ゆ

意味: 燈火(ともしび)の影にきらめくあの娘のほほえみが、はっきりと見えます。

「面影(おもかげ)」は、ものや人の姿がはっきりと見えることを言います。