2007年08月12日(日)更新

原文: 久堅之 天飛雲尓 在而然 君相見 落日莫死

作者: 不明

よみ: ひさかたの、天(あま)飛ぶ雲(くも)に、ありてしか、君をば相(あひ)見む、おつる日なしに

意味: 空(そら)を飛ぶ雲(くも)だったらいいのに。あなたに逢いたい、毎日毎日。

「ひさかたの」は、天(あめ)、雨、月を導く枕詞(まくらことば)です。