2006年10月29日(日)更新

原文: 飛鳥川 水徃増 弥日異 戀乃増者 在勝申自

作者: 不明

明日香川(あすかがわ)、水(みづ)行(ゆ)きまさり、いや日異(ひけ)に、恋(こひ)のまさらば、ありかつましじ

意味: 明日香川(あすかがわ)の水かさが増えるように、日に日に恋する気持ちが増していったら、とても生きてはいられないでしょうね。