第十一巻 : 風をいたみいたぶる波の間なく

平成１１年５月２３日(日)更新

原文: 風緒痛 甚振浪能 間無 吾念君者 相念濫香

作者: 不明

よみ: 風をいたみ、いたぶる波の、間(あいだ)なく、我(わ)が思(も)ふ妹(いも)は、相(あひ)思ふらむか

意味: 風が強く、激しい波が常に押し寄せるように、いつもいつも私が想っているあの女(ひと)は、私のことを想ってくれているだろうか・・・・・

| 第十一巻に戻る