2005年07月31日(日)更新

原文: 海底 奥乎深目手 生藻之 最今社 戀者為便無寸

作者: 不明

よみ: 海(わた)の底(そこ)、奥(おき)を深(ふか)めて、生(お)ふる藻(も)の、もとも今こそ、恋(こひ)はすべなき

意味: 海の底の底深くに生えている藻(も)のように、もっとも今が、恋する気持ちの切ないときです。

「海(わた)の底(そこ)」は「奥(おき:ここでは水底の意味)」を導いています。