2002年1月1日(火)更新

原文: 真葛延 小野之淺茅乎 自心毛 人引目八面 吾莫名國

作者: 不明

よみ: ま葛(くず)延(は)ふ、小野の浅茅(あさぢ)を、心ゆも、人引かめやも、我(わ)がなけなくに

意味: ま葛(くず)が生えている小野の浅茅(あさぢ)を、本気で他の人が引き抜いたりはしないでしょう。私というものが居るのですから。 「小野の浅茅(あさぢ)」は女性をたとえて詠んだものです。

第１１巻