原文

吾背子波 物莫念 事之有者 火尓毛水尓母 吾莫七國

作者

安倍女郎(あべのいらつめ)

よみ

我が背子(せこ)は、物な思ひそ、事しあらば、火にも水にも、我れなけなくに

意味

あなた様、どうぞご心配なさらないで。何かあったら、火の中、水の中だって、私がついていますわ。

補足