2004年08月15日(日)更新

原文: 筑波祢尓 由伎可母布良留 伊奈乎可母 加奈思吉兒呂我 尓努保佐流可母

作者: 不明

よみ: 筑波嶺(つくはね)に、雪かも降(ふ)らる、いなをかも、愛(いと)しき子ろが、布(にの)乾(ほ)さるかも

意味: 筑波の山に雪が降っているのでしょうか。いえ、違うのでしょうか。いとしいあの娘さんが布を干しているのでしょうか。

雪が降ったと見間違うほど、白い布が干されているのですね。