原文

駿河能宇美 於思敝尓於布流 波麻都豆良 伊麻思乎多能美 波播尓多我比奴

作者

不明

よみ

駿河(するが)の海、おし辺(へ)に生(を)ふる、浜つづら、汝(いまし)を頼み、母に違(たが)ひぬ

意味

駿河(するが)の海の磯辺に生えている浜つづらのように、長くあなたのことを信じて、母の言うことに背きました。

補足

「浜つづら」は、海岸に生えるツヅラフジ科のハスノハカヅラだろうといわれています。