2009年12月20日(日)更新

原文: 相模祢乃 乎美祢見可久思 和須礼久流 伊毛我名欲妣弖 吾乎祢之奈久奈

作者: 不明

よみ: 相模嶺(さがむね)の、小峰(をみね)見そくし、忘(わす)れ来る、妹(いも)が名(な)呼(よ)びて、我(あ)を音(ね)し泣(な)くな

相模嶺(さがむね)の峰(みね)を見ないようにして旅に出て、忘れそうになった妻(つま)の名前を呼んでしまって泣いてしまいました。