2008年02月24日(日)更新

原文: 安思我里乃 波故祢能祢呂乃 尓古具佐能 波奈都豆麻奈礼也 比母登可受祢牟

作者: 不明

よみ: あしがりの、箱根の嶺(ね)ろのにこ草の、花つ妻なれや、紐(ひも)解かず寝む

意味: 箱根の山のにこ草のような柔らかな、花のようにただ見つめていなければならない妻だったら、紐を解かずに寝るのだけれど、そうじゃないから、ね。