2008年02月24日(日)更新

原文: 安思我良乃 美佐可加思古美 久毛利欲能 阿我志多婆倍乎 許知弖都流可毛

作者: 不明

よみ: 足柄(あしがら)の、み坂畏(かしこ)み、曇り夜の、我(あ)が下ばへを、こち出(い)つるかも

意味: 足柄(あしがら)の坂が恐れ多いので、ひそかに隠していたことを口に出してしまいました。

足柄(あしがら)の峠は、神がいる恐れ多いところと考えられていました。口に出して言ってしまったのは、恋する人の名前だったのでしょう。