2008年03月30日(日)更新

原文: 阿之我里乃 安伎奈乃夜麻尓 比古布祢乃 斯利比可志母與 許己波故賀多尓

作者: 不明

よみ: 足柄(あしがり)の、安伎奈(あきな)の山に、引こ船の、後(しり)引かしもよ、ここばこがたに

意味: 足柄(あしがり)の安伎奈(あきな)の山の木で作った船(の船尾)を引かれてゆくように、後ろ髪をひかれる、こんなにも。あの娘のことで。

「安伎奈(あきな)の山」が現在のどの山にあたるのかは、はっきりとしていないようです。