第十四巻 : 植ゑ竹の本さへ響み出でて去なば

平成１０年２月８日(日)更新

原文: 宇恵太氣能 毛登左倍登与美 伊■弖伊奈婆 伊豆思牟伎弖可 伊毛我奈氣可牟

作者:不明

よみ: 植ゑ竹の、本(もと)さへ、響(とよ)み、出(い)でて去(い)なば、いづし向きてか、妹(いも)が嘆かむ

意味: 植えた竹の根元さえ響くみたいにバタバタと旅発ってしまったら、私の妻(または恋人)はどちらを向いて悲しむことでしょうか。

に戻る | 第十四巻に戻る