原文

思良久毛能 多要尓之伊毛乎 阿是西呂等 許己呂尓能里弖 許己婆可那之家

作者

不明

よみ

白雲の、絶えにし妹(いも)を、あぜせろと、心に乗りて、ここば愛(かな)しけ

意味

疎遠になったあの娘を、どうしろというのでしょう。心に張り付いて、こんなにも悲しいのでしょうか。

「白雲の」は、「絶(た)ゆ」を導く枕詞(まくらことば)です。

補足

「東歌(あずまうた:古代の東国の歌)」のひとつです。