2000年11月12日(日)更新

原文: 安志妣成 榮之君之 穿之井之 石井之水者 雖飲不飽鴨

作者: 不明

よみ: 馬酔木(あしび)なす、栄えし君が、掘りし井(ゐ)の、石井(いしゐ)の水は、飲めど飽かぬかも

意味: 栄えたあなた様が掘られた石井の水はいくら飲んでも良いものですね。

「馬酔木(あしび)なす」は「栄える」を導く枕詞です。「石井(いしゐ)」は筒の部分が石でできた井戸で、豊かな家にしかなかったようです。