2001年6月10日(日)更新

原文: 奥津波 部都藻纏持 依来十方 君尓益有 玉将縁八方

作者: 不明

よみ: 沖つ波、辺(へ)つ藻(も)巻き持ち、寄せ来(く)とも、君にまされる、玉寄せめやも

意味: 沖の波が浜辺の藻(も)を寄せ集めてきても、あなたより素敵な玉を寄せてはこないでしょう。

ここでの「玉」は、真珠がふさわしいでしょうか。