原文

甚多毛 不零雨故 庭立水 太莫逝 人之應知

作者

不明

よみ

はなはだも、降らぬ雨故(あめゆゑ)、にはたづみ、いたくな行(ゆ)きそ、人の知るべく

意味

それほど激しい雨でもないのに、庭の水、そんなにたくさん流れないで。人に知られてしまいます。

「頻繁に逢っているわけでもないのに、そんなに噂をたてないで。」という気持ちを詠んだ歌と考えられます。

補足

「にはたづみ」は庭にたまった水のことをいいます。

この歌の題詞には「雨に寄せる」とあります。