2006年05月14日(日)更新

原文: 久堅之 雨尓波不著乎 恠毛 吾袖者 干時無香

作者: 不明

よみ: ひさかたの、雨(あめ)には着(き)ぬを、あやしくも、我(わ)が衣手(ころもで)は干(ふ)る時(とき)なきか

意味: 雨(あめ)に濡(ぬ)れたわけでもないのに、私の衣(ころも)の袖(そで)は乾くことがありません。

「ひさかたの」は雨(あめ)を導く枕詞(まくらことば)です。

涙で袖(そで)が乾くことがないのですね。