2003年11月23日(日)更新

原文: 庭津鳥 可鷄乃垂尾乃 乱尾乃 長心毛 上所念鴨

作者:上明

よみ: 庭(には)つ鳥、鶏(かけ)の垂(た)り尾(を)の乱(みだ)れ尾(を)の、長き心も思(おも)ほえぬかも

意味: 鶏(にわとり)の長い尾のようには、末長く思いを持ち続けることはできないのでしょうね。