第六巻 : 月立ちてただ三日月の眉根掻き

平成９年１１月１６日(日)更新

原文: 月立而 直三日月之 眉根掻 氣長戀之 君尓相有鴨

作者: 坂上郎女(さかのうえのいらつめ)

よみ: 月立ちてただ三日月の眉根掻き日長く恋ひし君に逢へるかも

意味: 月がまた生まれて出てくる時の、三日月のような私の眉(まゆ)を掻(か)いたからでしょうね。長くお会いできなかった恋しいあなたに会えたんですもの。 眉(まゆ)を掻(か)くと、人に会えるという迷信があったそうです。

に戻る | 第六巻に戻る