2010年01月03日(日)更新

原文: 無耳之 池羊蹄恨之 吾妹兒之 来乍潜者 水波将涸

作者: 不明

よみ: 耳成(みみなし)の、池し恨めし、我妹子(わぎもこ)が、来つつ潜(かづ)かば、水は涸れなむ

意味: 耳成山の池が恨めしい｡あの娘が水に沈んだら､枯れてくれれば良かったのに｡(そうしたら、あの娘は死ななくてすんだのに)

昔々､三人の男たちが一人の娘を好きになり、求婚しましたが、その娘は､思い悩んだ末に池に身を投げたそうです｡その三人の男たちが、嘆き悲しんで詠んだ歌(三首)の一つです｡詳しくは恋の歌を参照ください。