原文

今更 君者伊不徃 春雨之 情乎人之 不知有名國

作者

不明

よみ

今さらに、君はい行(ゆ)かじ、春雨(はるさめ)の、心を人の、知らずあらなくに

意味

(雨が降ってきたのに)今さらあなた様はお帰りになったりしないでしょうね。春雨(はるさめ)の心を知らないわけではないでしょうに。

恋人が帰らないように春雨(はるさめ)が降ってくれたのに、と詠んでいますね。

補足

春相聞(はるのそうもん)のひとつです。この歌を含む１９１５番歌の題詞には、「雨に寄する」とあります。