2008年11月02日(日)更新

原文: 石上 振乃神杉 神備西 吾八更々 戀尓相尓家留

作者: 不明

よみ: 石上(いそのかみ)、布留(ふる)の神杉(かむすぎ)、神(かむ)びにし、我(わ)れやさらさら、恋(こひ)にあひにける

意味: 石上(いそのかみ)の布留(ふる)の神杉(かむすぎ)ほど神々(こうごう)しくはありませんが、年老いた私が、いまさらながら、恋したことです。

「さらさらに」は、いまさらながら、というような意味です。