2011年07月31日(日)更新

原文: 春雨之 不止零々 吾戀 人之目尚矣 不令相見

作者: 不明

よみ: 春雨(はるさめ)の、やまず降る降る、我(あ)が恋ふる、人の目すらを、相(あい)見せなくに

意味: 春雨(はるさめ)が、ひっきりなしに降って、私が恋してるあの方にさえ、逢わせようとしないのです。

雨のせいで来てくれない、と嘆いているのですね。