2008年10月26日(日)更新

原文: 戀乍裳 稲葉掻別 家居者 乏不有 秋之暮風

作者: 不明

よみ: 恋ひつつも、稲葉(いなば)かき別け、家居(を)れば、乏しくもあらず、秋の夕風(ゆふかぜ)

意味: (家のことを)恋い慕いながら、稲葉(いなば)をかき分けて小屋に居ると、秋の夕風(ゆふかぜ)が強く吹いています。

当時は、稲刈りの時期には自宅から離れて、田の近くに小屋を建てて住んだそうです。