原文

今夜乃 暁降 鳴鶴之 念不過 戀許増益也

作者

不明

よみ

今夜(こよひ)の 暁(あかとき)ぐたち 鳴く鶴(たづ)の 思ひは過ぎず 恋こそまされ

意味

暗い夜を過ぎて夜明けに向かうこの時に鳴いている鶴(つる)のように、私の思いは晴れることはなく、ますます恋心がつのります。

・「暁(あかとき)」はまだ暗い夜明け前の頃をいいます。「ぐたち」はピークを過ぎることです。

- rough meaning: Like the cranes crowing at this time heading for the dawn after the dark night, my heart suffering from love is not clear and my love grows more and more.

補足

「鶴(たづ)に寄す」と題された歌です。