2002年8月11日(日)更新

原文: 吾妹兒尓 相坂山之 皮為酢寸 穂庭開不出 戀度鴨

作者: 不明

よみ: 我妹子(わぎもこ)に、逢坂山(あふさかやま)の、はだすすき、穂(ほ)には咲(さ)き出ず、恋(こ)ひわたるかも

意味: 逢坂山(あふさかやま)のすすきなら、(穂を咲かせないで)目立たないようにそっと恋しつづけるのでしょうね。