原文

九月之 在明能月夜 有乍毛 君之来座者 吾将戀八方

作者

不明

よみ

九月(ながつき)の、有明(ありあけ)の月夜(つくよ)、ありつつも、君が来(き)まさば、我(あ)れ恋(こ)ひめやも

意味

九月の有明(ありあけ)の月夜(つくよ)のように、このようにいつもあなたが来てくだされば、私は恋焦がれたりすることはないでしょうに。

補足

「有明(ありあけ)の月夜(つくよ)」は、日が昇りかけているときにまで、西の空に残っている月のことをいいます。