平成１１年７月１９日(月)更新
作者:笠朝臣金村(かさのあそんかなむら)
意味: 塩津山(しほつやま)を越えて行くと、私が乗っている馬がつまづきました。きっと、家のものが私のことを想っていてくれるのでしょう。昔は、こういう言い伝えがあったのでしょうか。
第三巻
原文: 塩津山 打越去者 我乗有 馬曽爪突 家戀良霜原文: 塩津山 打越去者 我乗有 馬曽爪突 家戀良霜作者:笠朝臣金村(かさのあそんかなむら)
よみ: 塩津山(しほつやま)打ち越え行けば、わが乗れる、馬そつまづく、家恋(こ)ふらしも
意味: 塩津山(しほつやま)を越えて行くと、私が乗っている