平成１１年５月２３日(日)更新
作者: 柿本朝臣人麻呂歌集より
意味: あの娘(こ)に恋して、眠れない朝に吹いてくる風が、あの娘(こ)に触れるのなら、私にも触れてくれ。
「逢えないのなら、せめて同じ風に触れ合いたい。」 そんな気持ちなのですね。
第十二巻
原文: 妹戀 不寐朝 吹風 妹經者 吾与經原文: 妹戀 不寐朝 吹風 妹經者 吾与經作者: 柿本朝臣人麻呂歌集より
よみ: 妹(いも)に恋ひ、寐(い)ねぬ朝明(あさけ)に、吹く風は、妹(いも)にし触れば、我(わ)れさへに触れ
意味: あの娘(こ)に恋して、眠れない朝に吹いてくる