歌方毛 曰管毛有鹿 吾有者 地庭不落 空消生
不明
うたがたも、言ひつつもあるか、我れならば、地(つち)には落ちず、空に消(け)なまし
(あなたは)「必ず」なんてよくもおっしゃいますね。私だったら地に落ちることなく空に消えてしまうでしょう。
私だったら、なんとしても恋を成就させるってことはなくて、恋する苦しさに耐え切れずにあきらめてしまうでしょう。
