第十二巻 : 心には燃えて思へどうつせみの

平成１０年１１月２２日(日)更新

原文: 情庭 燎而念杼 虚蝉之 人目乎繁 妹尓不相鴨

作者: 不明

よみ: 心には、燃えて思へど、うつせみの、人目を繁(しげ)み、妹(いも)に逢はぬかも

意味: 心の中ではあの娘のことを強く思っているけれど、人の目がうるさいので、あの娘に逢えないでいます。 「うつせみの」は「人」を導く枕詞です。

に戻る | 第十二巻に戻る