第十二巻 : 暁の朝霧隠りかへらばに

平成１１年４月４日(日)更新

原文: 暁之 朝霧隠 反羽二 如何戀乃 色丹出尓家留

作者: 不明

よみ: 暁(あかとき)の、朝霧隠(ごも)り、かへらばに、何しか恋の、色に出(い)でにける

意味: 暁の朝霧に身を隠すように、人に知られないようにしていたのに、どうして私が恋していることを知られてしまったのでしょうか。 「かへらばに」というのは、かえって(意図していたことと違って)、という意味です。

| 第十二巻に戻る