2008年08月10日(日)更新

原文: 赤駒之 射去羽計 真田葛原 何傳言 直将吉

作者: 不明

よみ: 赤駒(あかごま)の、い行きはばかる、真葛原(まくずはら)、何の伝(つ)て言(こと)、直(ただ)にしよけむ

意味: 赤駒(あかごま)が歩きにくい葛(くず)の原のように、どうして人伝(ひとづ)てにするのですか。直(じか)にあってくれたらよいのに。

「赤駒(あかごま)」は、栗毛の雄の馬(うま)のことだそうです。