原文

雲居有 海山超而 伊徃名者 吾者将戀名 後者相宿友

作者

不明

よみ

雲居(くもゐ)なる、海山(うみやま)越えて、い行きなば、我(あ)れは恋ひむな、後(のち)は逢(あ)ひぬとも

意味

雲(くも)がたなびく遠いかなたにある、海山(うみやま)を越えて、旅に出たなら、私は恋しくなることでしょう、(帰ってきたら)また逢えるとしても。

補足

雲居(くもゐ)は、雲(くも)がたなびいているところ、遠いところを意味しています。