2007年12月16日(日)更新

原文: 十月 鍾礼乃雨丹 沾乍哉 君之行疑 宿可借疑

作者: 不明

よみ: 十月(かむなづき)、しぐれの雨(あめ)に、濡れつつか、君が行くらむ、宿(やど)か借(か)るらむ

意味: 十月のしぐれの雨(あめ)に濡れながらあなたは旅をしているのでしょうか。宿を借りているでしょうか。