2006年08月27日(日)更新

原文: 和我都麻波 伊多久古非良之 乃牟美豆尓 加其佐倍美曳弖 余尓和須良礼受

作者: 若倭部身麻呂(わかやまとべのみまろ)

よみ: 我が妻(つま)は、いたく恋(こ)ひらし、飲(の)む水に、影(かげ)さへ見えて、よに忘(わす)られず

意味: 私の妻は、とても私のことを恋しがっているようです。飲む水に妻の影さえ映って、忘れられないのです。

この歌の題詞には、「天平勝宝７年２月６日、交替で筑紫(つくし)に遣(つか)わされる諸國(しょこく)の防人(さきもり)らの歌」、とあります。

若倭部身麻呂(わかやまとべのみまろ)は、麁玉郡(あらたまのこほり:今の静岡県浜北市と浜松市の一部)の人です。