2008年07月20日(日)更新

原文: 麻氣波之良 寶米弖豆久礼留 等乃能其等 已麻勢波々刀自 於米加波利勢受

作者: 坂田部首麻呂(さかたべのおびとまろ)

よみ: 真木柱(まけばしら)、ほめて造れる、殿(との)のごと、いませ母刀自(ははとじ)、面(おめ)変(か)はりせず

意味: 真木柱(まきばしら)をほめ称えて造った御殿のように、母様はいつまでもお変わりなくいらしてください。

真木柱(まきばしら)は、柱を尊んで呼んだ言葉で、立派な柱の意味です。

防人の歌のひとつです。