2008年02月24日(日)更新

原文: 和我由伎乃 伊伎都久之可婆 安之我良乃 美祢波保久毛乎 美等登志努波祢

作者: 服部於由(はとりべのおゆ)

よみ: 我が行きの、息づくしかば、足柄(あしがら)の、峰延(は)ほ雲を、見とと偲(しの)はね

意味: ぼくが行ってしまうのが、ため息が出るほどつらいのだったら、足柄(あしがら)の峰を這う雲を見て思い出して欲しい。

防人(さきもり)として家族を残して行く、武蔵国の都筑郡(つつくのこほり: 今の横浜市保土ヶ谷区・旭区・緑区あたり)の服部於由(はとりべのおゆ)という人が詠んだ歌です。