2006年08月27日(日)更新

原文: 奈弖之故我 波奈等里母知弖 宇都良々々々 美麻久能富之伎 吉美尓母安流加母

作者: 船王(ふなのおおきみ)

よみ: なでしこが、花取り持ちて、うつらうつら、見まくの欲しき、君にもあるかも

意味: なでしこの花をとってみるように、じかにお会いしたいあなた様です。

天平勝宝７年(西暦755)５月１８日、橘奈良麻呂(たちばなのならまろ)の邸宅でもよおされた宴会の席で詠んだ歌です。「君」とは、橘奈良麻呂(たちばなのならまろ)のことです。