2004年03月14日(日)更新

原文: 春山之 開乃乎為里尓 春菜採 妹之白紐 見九四与四門

作者: 尾張連(をはりのむらじ)

よみ: 春山(はるやま)の、咲きのををりに、春菜(はるな)摘(つ)む、妹(いも)が白紐(しらひも)、見らくしよしも

意味: 春山(はるやま)の花が咲いている場所で春菜(はるな)を摘(つ)んでいる妻(つま)の白い紐(ひも)

花の中で、奥様の着物の白い紐(ひも)がゆれて素敵なのですね｡