原文
天漢 相向立而 吾戀之 君来益奈利 紐解設奈 [一云 向河]
作者
よみ
天の川、相(あひ)向き立ちて、我(あ)が恋(こ)ひし、君(きみ)来ますなり、紐(ひも)解(と)き設(ま)けな [一に云(い)う 川に向ひて]
意味
天の川にお互いに向き合って立っている、私が恋しく想うあなたがこちらにいらっしゃる。紐を解いて(寝る)用意をしましょう。
織姫の気持ちになって詠んだ歌なのでしょうけど、男性の期待がこもってますね。
補足
この歌の題詞には「山上憶良(やまのうえのおくら)の七夕の歌十二首」とあります。
この歌の左注には「右、養老八年(西暦７２４年)七月七日令(れい:皇太子(後の聖武天皇)の命)に應(こた)える」とあります。ただし、続日本紀(しょくにほんぎ)には、養老八年二月四日に元正天皇から聖武天皇への禅譲があり、養老から神亀へと改元されたことが書かれているので、養老八年七月七日は誤りと考えられています。