原文

秋野尓 咲有花乎 指折 可伎數者 七種花

作者

山上憶良(やまのうえのおくら)

よみ

秋(あき)の野に、咲きたる花(はな)を、指(および)折り、かき数ふれば、七種(ななくさ)の花

意味

秋(あき)の野に咲いている花(はな)を、指折り数えてみると、七種類の花があります。

・次の１５３８番歌に、七草(七種)が詠まれています。

- rough meaning: When counting the flowers that are blooming in the autumn field, there are seven types of flowers.(No.1538 poem following this poem lists seven concrete flower names.)

補足

・この歌の題詞には「山上臣憶良 秋野の花を詠む歌二首」とあります。