第八巻: 1610: 高円の秋野の上のなでしこの花

原文

高圓之 秋野上乃 瞿麦之花 丁壮香見 人之挿頭師 瞿麦之花

作者

丹生女王(にふのおおきみ)

よみ

高円(たかまと)の、秋野(あきの)の上の、なでしこの花、うら若み、人のかざしし、なでしこの花

意味

高円(たかまど)の秋の野のなでしこの花、まだ若々しかたので、あなたは髪飾りにしたのでしたね。なでしこの花を。

補足

この歌の題詞には、「丹生女王(にふのおおきみ)が大宰帥大伴卿(だざいのそちおおともきょう:大伴旅人のこと)に贈った歌一首」とあります。