2008年06月29(日)更新

原文: 吾之蒔有 早田之穂立 造有 蘰曽見乍 師弩波世吾背

作者: 坂上大嬢(さかのうえのだいじょう)

よみ: 我が蒔(ま)ける、早稲田(わさだ)の穂立(ほたち)、作りたる、かづらぞ見つつ、偲(しの)はせ我(わ)が背(せ)

意味: 私が蒔いて実った早稲(わせ)の田からとった稲穂で作ったかづらをみて、わたくしのことを思い出してくださいね。

坂上大嬢(さかのうえのだいじょう)が、稲穂で作ったかづら(髪飾りなどにしたと思われます)とともに大伴家持(おおとものやかもち)に贈った歌です。