2002年8月18日(日)更新

原文: 玉響 昨夕 見物 今朝 可戀物

作者: 柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)歌集より

よみ: 玉かぎる、昨日(きのふ)の夕(ゆふへ)、見しものを、今日(けふ)の朝(あした)に、恋(こ)ふべきものか

意味: きのうの夕方にお会いしたのに、もう今朝(けさ)になって恋しくなっていいものでしょうか。